Critiques DE CE QUI N'EST PAS
ET DEVRAIT ETRE par Marie-Clotilde Roose 
L’écriture est ici au centre de la création, qui met un accent particulier sur le rapport à la voix, dans une grande fraîcheur d’interprétation. Cette artiste née à Bruxelles en 1978, qui a étudié à l’INSAS et à l'ERG, réalise des films et des vidéos, des installations sonores et des performances. En 2003, elle écrit cette série de portraits audio, que les éditions Brandes ont décidé de publier sous forme de livre d’artiste. Le texte comporte cinq portraits féminins attachants, accompagné des lithographies de la jeune artiste belge Élise Leboutte, et du cd (trésor de la voix captée) dans un boîtier signé Fabien Frigout. La langue y est d’une simplicité déconcertante, dont le ton ingénu n’a d’égal que le talent de suggérer, avec humour, les strates du passé enfouies sous l’âme et la peau de ces personnes, très finement filtrées par le quotidien.
 
HOME PRESENTATION DE L'OUVRAGE LES DESSINS D'ELISE LEBOUTTE SE PROCURER L'OUVRAGE LES EDITIONS BRANDES Home.htmlFCF78A9F-DC7F-4162-9A0F-9241F3ED8B65.htmlSlideshow.htmlSe%20procurer%20l%27ouvrage.htmlLes%20Editions%20Brandes.htmlshapeimage_2_link_0shapeimage_2_link_1shapeimage_2_link_2shapeimage_2_link_3shapeimage_2_link_4
EXTRAIT du catalogue du Festival ARGOS (traduction) 
Au départ d'interviews, l'artiste bruxelloise Isabelle Martin a écrit des portraits de femmes. A l'origine, elle voulait que ce projet aboutisse sous la forme d'un document audiovisuel, mais les femmes rencontrées ne pouvaient être capturées à l'image. Inspirée par les conversations qu'elle tenait avec elles, Martin a élaboré des nouvelles ou 'auto-histoires' publiées sur CD. L'artiste revêt les vêtements de ces femmes: sa voix raconte l'histoire de leurs pensées vagabondes - vie familiale et personnelle, aléas quotidiens, en forment le socle. Vues de près, ces histoires touchent à une couche profonde autant qu'humaine. Qui plus est, Isabelle Martin se place dans le rôle de ses sujets féminins avec une extraordinaire dose d'humour subtil; les accents de sa voix, sa tonalité et son rythme transforment ces travaux sonores en musique.